流沙 (liú shā) — sable mouvant, sables mouvants, sédiment

Définition

Désigne à la fois le sable mouvant (sables mouvants) et le sable fin transporté par le vent ou l'eau (sédiment). Nom concret pour un phénomène physique.

nom
sable mouvantsables mouvantssédiment

Exemples

  • ，流沙。
    Zài shā mò zhōng, liú shā shì zuì dà de wēi xiǎn zhī yī.
    Dans le désert, le sable mouvant est l'un des plus grands dangers.
  • 流沙，。
    Rú guǒ bù xiǎo xīn cǎi dào liú shā, kě néng huì xùn sù xiàn jìn qù.
    Si tu marches accidentellement sur des sables mouvants, tu peux t'enfoncer rapidement.
  • 流沙。
    Dì zhì xué jiā yán jiū le zhè piàn qū yù liú shā de chén jī qíng kuàng.
    Les géologues ont étudié l'état des sédiments du sable mouvant dans cette zone.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

流liúécoulement
沙shāsable

流 décrit un mouvement fluide, et 沙 est le sable ; ensemble, ils désignent le sable mouvant ou les sables instables.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →
Apparaît dans
Géographie et reliefsMatériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.