流连忘返 (liú lián wàng fǎn) — s'attarder si longtemps qu'on oublie de partir (chengyu) ; être complètement absorbé par une expérience agréable

Définition

Exemples

• 桂林的山水让人流连忘返。
  Guì lín de shān shuǐ ràng rén liú lián wàng fǎn.
  The landscape of Guilin makes people linger and forget to leave.
• 他在音乐厅里流连忘返，差点错过了最后一班车。
  Tā zài yīn yuè tīng lǐ liú lián wàng fǎn, chà diǎn cuò guò le zuì hòu yì bān chē.
  He lingered in the concert hall, almost missing the last bus.
• 这家书店环境优雅，每次来都让我流连忘返。
  Zhè jiā shū diàn huán jìng yōu yǎ, měi cì lái dōu ràng wǒ liú lián wàng fǎn.
  This bookstore has an elegant atmosphere; every time I come it makes me linger and forget to leave.