浑厚 (hún hòu) — simple et honnête (du caractère d'une personne); simple et vigoureux (dans l'écriture, la peinture, la musique, etc.)
Définition
Adjectif pour une qualité riche, lourde et pleine — utilisé pour le caractère d'une personne (simple, sincère, honnête), un style artistique (vigoureux, puissant) ou une voix (profonde, résonnante).
adjectif
simple et honnête (du caractère d'une personne)simple et vigoureux (dans l'écriture, la peinture, la musique, etc.)
Exemples
- 浑厚，。Tā zhè ge rén hěn hún hòu, cóng lái bù gēn bié rén jì jiào.C'est une personne simple et honnête, qui ne se dispute jamais avec les autres.
- 浑厚，。Zhè fú huà de bǐ fǎ hún hòu yǒu lì, hěn yǒu qì shì.Le coup de pinceau de ce tableau est simple et vigoureux, plein d'élan.
- 浑厚，。Tā de shēng yīn hún hòu dī chén, hěn yǒu cí xìng.Sa voix est profonde et riche, très magnétique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
浑 évoque la simplicité et la pureté, et 厚 évoque l'épaisseur ; ensemble, ils décrivent une qualité sobre mais vigoureuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.