浑然不知 (hún rán bù zhī) — être totalement inconscient (de quelque chose) ; n'avoir aucune idée de quelque chose
Définition
浑然不知 signifie être complètement inconscient — insiste sur l'ignorance totale, plus fort que 不知道 qui signifie simplement 'ne pas savoir'. Le 浑然 ajoute un sentiment d'être complètement absorbé ou dans le brouillard.
verbe
être totalement inconscient (de quelque chose)n'avoir aucune idée de quelque chose
Exemples
- ，浑然不知。Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bù zhī.Il joue aux jeux toute la journée et est complètement inconscient de ce qui se passe à la maison.
- ，浑然不知。Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bù zhī.Tous les collègues le savent déjà ; lui seul n'en a toujours aucune idée.
- ，浑然不知。Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bù zhī.Elle était plongée dans son livre, totalement inconsciente du bruit dehors.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.