浮游生物 (fú yóu shēng wù) — plancton

Définition

nom
plancton

Exemples

  • 浮游生物
    Hǎi yáng zhōng de fú yóu shēng wù shì xǔ duō yú lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán.
    Le plancton dans l'océan est la principale source de nourriture pour de nombreux poissons.
  • 浮游生物
    Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū fú yóu shēng wù duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient l'impact du plancton sur le changement climatique.
  • 浮游生物
    Suī rán fú yóu shēng wù hěn xiǎo, dàn tā men zài shēng tài xì tǒng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Bien que le plancton soit très petit, il est très important dans l'écosystème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浮游flottant et dérivant
flotteryóudériver
联合Coordination
生物être vivant
偏正Déterminant + noyau

浮游 décrit ce qui flotte et dérive, 生物 désigne les êtres vivants ; ensemble, cela désigne des organismes qui dérivent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
shuǐrivière
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

浮 associe 水 (rivière) à 孚, qui donne le son ; la partie représentant la rivière renvoie à son sens de flottement.

Ouvrir 浮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
yóuyóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • chèbourgeon
  • sol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.