海狸 (hǎi lí) — castor

Définition

nom
castor
Classificateur · 只

Exemples

  • 海狸。
    hǎi lí Shì yì zhǒng shēng huó zài hé biān de dòng wù.
    Les castors sont des animaux qui vivent près des rivières.
  • 海狸。
    Zhè zhǒng hǎi lí huì yòng shù zhī hé ní bā zhù bà.
    Ce type de castor construit des barrages avec des branches et de la boue.
  • 海狸。
    Wǒ men zuó tiān zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le yì zhī hǎi lí.
    Nous avons vu un castor au zoo hier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狸líanimal

« 海 » signifie mer et « 狸 » désigne un animal ; ensemble, il s'agit de l'castor.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
里
Même son aujourd’hui

狸 associe 犬, un chien, à 里 pour former le son.

Ouvrir 狸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.