海豹 (hǎi bào) — phoque (mammifère marin)

Définition

nom

phoque (mammifère marin)

Classificateur · 只

Faciles à confondre

海豹。
Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le jǐ zhī hǎi bào.
Hier j'ai vu plusieurs phoques au zoo.
海豹。
hǎi bào Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de bǔ rǔ dòng wù.
Les phoques sont des mammifères qui vivent dans la mer.
海豹。
Zhè zhī hǎi bào zhèng zài shā tān shàng shài tài yáng.
Ce phoque se prélasse au soleil sur la plage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豹bàoléopard

« 海豹 » est un « léopard » de la « mer », une phoque dont le nom rappelle un léopard marin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

豸勺豹

Partie de sens形符xíngfú

豸豸zhìbête ; créature

Partie de son声符shēngfú

勺

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

豹 unit 豸, un symbole désignant une bête ou une créature, à 勺, qui donne la prononciation.

Apparaît dans