消防站 (xiāo fáng zhàn) — caserne de pompiers

Définition

nom
caserne de pompiers
Classificateur · 个

Exemples

  • 消防站。
    Zuì jìn de xiāo fáng zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn.
    La caserne de pompiers la plus proche n'est pas loin d'ici.
  • 消防站。
    Wǒ shū shu zài xiāo fáng zhàn dāng le shí nián xiāo fáng yuán.
    Mon oncle est pompier à la caserne depuis dix ans.
  • ，消防站。
    Fā xiàn huǒ qíng hòu, yìng lì kè bō dǎ xiāo fáng zhàn de diàn huà.
    Après avoir découvert un incendie, tu dois immédiatement appeler la caserne de pompiers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

消防lutte contre l'incendie
消xiāoéteindre防fángprévenir
联合Coordination
站zhànstation

消防站 associe 消防 (lutte contre l'incendie) et 站 (station) pour désigner un lieu de lutte contre l'incendie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Même son aujourd’hui

消 a 氵 (eau) à côté de 肖. La partie eau est liée à l'idée d'éteindre ou de faire disparaître quelque chose, et 肖 donne le son.

Ouvrir 消 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →
Apparaît dans
Équipements publics

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.