涌入 (yǒng rù) — affluer, déferler | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

affluerdéferler

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
Un grand nombre de réfugiés ont afflué à travers la frontière.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
Dès que la nouvelle a été annoncée, les journalistes ont afflué dans la salle.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
Avec la mise en œuvre de la nouvelle politique, les capitaux ne cessent d'affluer sur le marché.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

涌 (verser) et 入 (entrer) signifient ensemble verser ou inonder.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 湧 ; 涌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勇

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 湧 contient 水 (eau) et 勇, où 勇 indique la prononciation. La forme simplifiée 涌 est une abréviation ultérieure.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Apparaît dans