深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — vivre en reclus, sortir ou socialiser rarement
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour quelqu'un qui reste chez lui et sort rarement, mettant l'accent sur un mode de vie retiré et reclus (par choix ou habitude). Décrit souvent des écrivains, retraités ou introvertis qui évitent les interactions sociales.
idiom
vivre en reclussortir ou socialiser rarement
Examples
- 深居简出，。Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.Ce vieil écrivain vit reclus et participe rarement à des activités sociales.
- 深居简出，。Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.Après la retraite, il mène une vie recluse, lisant et écrivant chez lui tous les jours.
- ，深居简出，。Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.Elle est introvertie et a toujours vécu une vie recluse, n'aimant pas interagir avec les autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.