溢美之词 (yì měi zhī cí) — éloges excessifs, louanges outrancières
Définition
Terme formel et écrit pour des éloges excessifs et peu sincères qui vont au-delà de ce qui est mérité. Souvent critique, impliquant que les éloges sont de la flatterie plutôt que de l'admiration sincère.
nom
éloges excessifslouanges outrancières
Exemples
- 溢美之词，。Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Son rapport était rempli d'éloges excessifs, ce qui rendait les gens assez mal à l'aise.
- 溢美之词，。Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.Il a simplement ri de tous ces éloges excessifs de la part des dirigeants.
- 溢美之词，。Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.La vraie amitié n'a pas besoin d'éloges excessifs ; l'attention sincère est ce qui compte.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.