滑板 (huá bǎn) — skateboard; (technique) glissière (d'une pièce mécanique)

Définition

Un emprunt signifiant « skateboard ». Le sens technique « glissière » (d'une pièce mécanique) est rare et n'apparaît que dans des contextes d'ingénierie.

nom
skateboard(technique) glissière (d'une pièce mécanique)
Classificateur · 块

Exemples

  • 滑板。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ wán huá bǎn.
    Il aime faire du skateboard dans le parc.
  • 滑板，。
    Wǒ mǎi le yí kuài xīn huá bǎn, yán sè hěn kù.
    J'ai acheté un nouveau skateboard avec une couleur cool.
  • 滑板，。
    Zhè ge huá bǎn de zhì liàng hěn hǎo, huá qǐ lái hěn wěn.
    La qualité de ce skateboard est excellente, et il roule très stable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滑huáglisser
板bǎnplanche

滑 signifie glisser et 板 signifie planche ; cela désigne donc une planche pour glisser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.