演奏家 (yǎn zòu jiā) — instrumentiste, interprète (surtout un interprète accompli sur un instrument de musique)

Définition

Interprète accompli, souvent professionnel, d'un instrument de musique. 演奏家 met l'accent sur la compétence et la maîtrise, tandis que 演奏者 est le terme plus neutre pour toute personne qui joue.

nom
instrumentisteinterprète (surtout un interprète accompli sur un instrument de musique)
Classificateur · 位

Exemples

  • 演奏家。
    Zhè wèi yǎn zòu jiā de gāng qín shuǐ píng fēi cháng gāo.
    Le niveau de piano de cet interprète est extrêmement élevé.
  • 演奏家。
    Hěn duō zhù míng de yǎn zòu jiā dōu lái zì yīn yuè xué yuàn.
    De nombreux instrumentistes célèbres viennent des conservatoires de musique.
  • 演奏家。
    Tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de yǎn zòu jiā.
    C'est un interprète respecté.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

演奏interpréter de la musique
演yǎninterpréter奏zòujouer de la musique
联合Coordination
家jiāexpert

演奏 veut dire interpréter de la musique, et 家 désigne un expert dans cette activité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 奏 représente des mains tenant un objet, peut-être un instrument utilisé lors d'un rituel, ou des mains recueillant la résine qui goutte d'un arbre coupé.

Ouvrir 奏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.