演播 (yǎn bō) — diffuser (une représentation, un spectacle ou un programme)

Définition

演播 signifie diffuser ou émettre une performance ou un programme (ex. un concert, un spectacle). Le composé exemple 演播室 est le studio où cela se produit.

verbe
diffuser (une représentation, un spectacle ou un programme)
Faciles à confondre

Exemples

  • 演播。
    Zhè ge jié mù shì xiàn chǎng yǎn bō de.
    Ce programme est diffusé en direct.
  • 演播。
    Diàn shì tái zhèng zài yǎn bō yì chǎng yīn yuè huì.
    La chaîne de télévision diffuse un concert.
  • 。
    Yǎn bō shì lǐ de shè bèi dōu shì zuì xīn de.
    L'équipement dans le studio de diffusion est tout dernier cri.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

演yǎninterpréter
播bōdiffuser

演 (interpréter) et 播 (diffuser) se combinent pour désigner la diffusion d'une prestation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.