灯笼 (dēng long) — lanterne
Définition
Une lanterne que l'on accroche ou tient — un récipient décoré, souvent traditionnel, avec une lumière à l'intérieur, pas une lampe fixe. 灯 couvre les lumières et lampes courantes ; 灯笼 est spécifiquement le type festif ou décoratif.
nom
lanterne
Classificateur · 个
Exemples
- ，。Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài jiā mén kǒu guà dēng long.Pendant le Nouvel An chinois, les gens aiment accrocher des lanternes à leur porte.
- ，灯笼。Yuán xiāo jié dào le, jiē shàng guà mǎn le huā dēng long.La fête des Lanternes est arrivée ; les rues sont pleines de lanternes colorées.
- ，灯笼。Wài pó xiǎo shí hou hěn qióng, zhǐ néng zì jǐ zuò dēng long.Quand grand-mère était jeune, elle était très pauvre et ne pouvait fabriquer des lanternes qu'elle-même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
灯 nomme la lumière et 笼 nomme la couverture qui l'entoure ; ensemble, ils désignent un abat-jour, c'est-à-dire une lanterne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.