灰溜溜 (huī liū) — (d'apparence) grisâtre et terne; (d'attitude) abattu, découragé, ayant l'air vaincu
Définition
Littéralement 'gris terne', 灰溜溜 décrit un air débraillé et vaincu — une personne (ou un animal) qui s'éloigne furtivement après une perte ou un échec.
bound form
(d'apparence) grisâtre et terne(d'attitude) abattudécouragéayant l'air vaincu
Exemples
- 灰溜溜。Tā huī liū dì huí dào zuò wèi shàng.Il est retourné à sa place, tout penaud.
- ，灰溜溜。Nà zhī māo lín le yǔ, huī liū de yàng zi hěn kě lián.Ce chat a été pris sous la pluie et avait l'air pitoyable et débraillé.
- ，灰溜溜。Bǐ sài shū le, tā men huī liū dì lí kāi le qiú chǎng.Ils ont perdu le match et ont quitté le terrain abattus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.