灰色 (huī sè) — (nom) gris (la couleur); (adjectif) gris, de couleur grise; (adjectif, figuré) sombre, pessimiste, ambigu
Définition
灰色 signifie 'gris' — la couleur, plus des usages figurés ('avenir sombre', une réponse 'ambiguë'). En tant que mot de couleur autonome, c'est le terme courant ; 灰 tout seul signifie généralement cendre/poussière, et ne signifie gris que dans des composés.
nom
gris (la couleur)(adjectif, figuré) sombrepessimisteambigu
adjectif
grisde couleur grise
Exemples
- 灰色。Zhè jiàn huī sè wài tào kàn qǐ lái hěn dà fāng.Ce manteau gris a l'air très élégant.
- 灰色，。Wèi lái suī rán yǒu diǎn huī sè, dàn wǒ men bù néng fàng qì.Bien que l'avenir soit un peu sombre, nous ne pouvons pas abandonner.
- 灰色，。Tā de huí dá hěn huī sè, méi shuō míng bai dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.Sa réponse était ambiguë — il n'a pas dit clairement s'il était d'accord ou opposé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
灰 signifie gris et 色 signifie couleur ; ensemble, ils forment le nom de la couleur grise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.