灵丹妙药 (líng dān miào yào) — panacée, remède miracle, solution magique
Definition
Un chengyu signifiant littéralement 'élixir magique et drogue miracle', utilisé au figuré pour une solution parfaite à tout problème. Apparaît presque toujours dans des phrases négatives — 世上没有灵丹妙药 — pour dire qu'il n'existe pas de solution universelle.
idiom
panacéeremède miraclesolution magique
Examples
- 灵丹妙药。Shì shàng méi yǒu jiě jué suǒ yǒu wèn tí de líng dān miào yào.Il n'y a pas de panacée dans le monde qui résolve tous les problèmes.
- 灵丹妙药，。Chéng gōng méi yǒu líng dān miào yào, zhǐ yǒu bú duàn nǔ lì.Il n'y a pas de formule magique pour le succès — seulement un travail acharné continu.
- 灵丹妙药。Bié zhǐ wàng yǒu shén me líng dān miào yào néng mǎ shàng gǎi biàn xiàn zhuàng.Ne t'attends pas à ce qu'un remède miracle change la situation du jour au lendemain.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.