炊事 (chuī shì) — cuisine, travail de cuisine (contexte formel ou institutionnel)

Définition

Mot formel/institutionnel pour 'cuisine' et travail de cuisine, typiquement dans les contextes militaires, scolaires ou d'entreprise — pas la cuisine quotidienne à la maison. S'utilise avec 工作 ou 部门, comme dans 炊事工作.

nom
cuisinetravail de cuisine (contexte formel ou institutionnel)

Exemples

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    Il est responsable du travail de cuisine dans l'armée.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    Le service cuisine de cette entreprise compte dix personnes.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    Elle s'intéresse à la cuisine depuis qu'elle est jeune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炊chuīcuisiner
事shìtravail

炊 désigne la cuisine et 事 désigne le travail ; ensemble, ils signifient le travail de cuisine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Même son aujourd’hui

炊 place 火 (le feu) à côté de 吹, qui fournit la prononciation ; la partie feu renvoie à la cuisson.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.