炮灰 (pào huī) — chair à canon (personnes sacrifiées pour une cause plus grande, souvent en guerre ou en compétition)
Définition
Littéralement 'cendre de canon', désignant des personnes utilisées et jetées par un pouvoir plus grand — à la guerre, dans des environnements de travail impitoyables, ou même dans les jeux en ligne. Porte un ton fortement négatif et critique.
nom
chair à canon (personnes sacrifiées pour une cause plus grande, souvent en guerre ou en compétition)
Classificateur · 个
Exemples
- 炮灰。Nà xiē xīn bīng zài qián xiàn chéng le pào huī.Ces nouvelles recrues sont devenues de la chair à canon sur la ligne de front.
- ，炮灰。Zài zhè jiā gōng sī lǐ, dǐ céng yuán gōng bú guò shì pào huī.Dans cette entreprise, les employés de bas niveau ne sont que de la chair à canon.
- 炮灰。Yóu xì lǐ de xiǎo bīng dōu shì gěi wán jiā sòng jīng yàn de pào huī.Les soldats de base dans le jeu sont tous de la chair à canon pour que les joueurs gagnent de l'expérience.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.