煤炭 (méi tàn) — charbon

Définition

煤炭 est le terme formel standard pour le 'charbon' en tant que ressource naturelle ou produit industriel. 煤 est la forme courte souvent utilisée dans les composés ; 炭 seul signifie généralement charbon de bois.

nom
charbon
Classificateur · 吨

Exemples

  • 煤炭。
    Zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de méi tàn shēng chǎn guó.
    La Chine est le plus grand producteur de charbon au monde.
  • 煤炭。
    Rán shāo méi tàn huì chǎn shēng dà liàng èr yǎng huà tàn.
    Brûler du charbon produit une grande quantité de dioxyde de carbone.
  • 煤炭。
    Zhè ge dì qū yǐ fēng fù de méi tàn zī yuán wén míng.
    Cette région est célèbre pour ses abondantes ressources en charbon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

煤méicharbon
炭tàncharbon de bois

煤 et 炭 désignent tous deux un combustible semblable au charbon ; ensemble, ils désignent le charbon en général.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

煤 place 火 (feu) à gauche et 某 à droite ; la partie feu se rapporte au charbon, et 某 donne la prononciation.

Ouvrir 煤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Ouvrir 炭 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Énergie et puissance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.