照料 (zhào liào) — prendre soin de; s'occuper de
Définition
照料 signifie prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose avec attention et continuité, souvent utilisé pour les malades, les personnes âgées ou les plantes. Plus minutieux et attentionné que 看 (kān) ; plus impliqué que 护理, qui se concentre sur les soins médicaux.
verbe
prendre soin des'occuper de
Exemples
- 照料。Tā měi tiān dōu yào zhào liào shēng bìng de mǔ qīn.Elle doit prendre soin de sa mère malade tous les jours.
- 照料。Zhè jiā yǎng lǎo yuàn de gōng zuò rén yuán fēi cháng xì xīn zhào liào lǎo rén.Le personnel de cette maison de retraite prend très soin des personnes âgées.
- 照料。Tā huā le hěn duō shí jiān zhào liào huā yuán lǐ de zhí wù.Il a passé beaucoup de temps à soigner les plantes du jardin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 照 » veut dire « s'occuper de » et « 料 » signifie « gérer » ; ensemble, cela signifie prendre soin de quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.