照管 (zhào guǎn) — s'occuper de, prendre soin de
Définition
照管 (zhàoguǎn) signifie prendre soin de quelque chose/quelqu'un sur la durée, impliquant un soin continu. Plus fort et plus soutenu que le plus léger 照顾 ; proche de 照看 mais utilisé davantage pour les choses ou les tâches que pour les personnes dans le langage courant.
verbe
s'occuper deprendre soin de
Exemples
- 照管。Tā fù zé zhào guǎn zhěng gè tú shū guǎn.Il est chargé de s'occuper de toute la bibliothèque.
- 照管。Zhè wèi lǎo rén xū yào rén lái zhào guǎn.Cette personne âgée a besoin que quelqu'un s'occupe d'elle.
- 照管。Tā xì xīn zhào guǎn měi yí jiàn wén wù.Elle prend soin de chaque relique culturelle avec attention.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 照 » et « 管 » expriment tous deux l'idée de prendre soin et de gérer, ensemble signifiant s'occuper de quelqu'un.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.