煽动性 (shān dòng xìng) — nature provocatrice ; incitation (discours, écrits ou comportement)

Définition

Qualité abstraite nominalisée signifiant 'le caractère provocateur, incendiaire' d'un discours, d'un écrit ou d'un comportement — elle nomme la propriété elle-même plutôt que de décrire un acte provocateur unique.

nom
nature provocatriceincitation (discours, écrits ou comportement)

Exemples

  • 煽动性。
    Tā de yǎn jiǎng jù yǒu hěn qiáng de shān dòng xìng.
    Son discours est très provocateur.
  • 煽动性。
    Zhè piān wén zhāng de shān dòng xìng yǐn qǐ le zhēng yì.
    La nature provocatrice de cet article a suscité la controverse.
  • 煽动性。
    Zhèng fǔ jǐng gào méi tǐ bú yào fā bù dài yǒu shān dòng xìng de nèi róng.
    Le gouvernement a averti les médias de ne pas publier de contenu à caractère provocateur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

煽动inciter
煽shāninciter动dòngsoulever
联合Coordination
性xìngnature

« 煽动 » signifie inciter les gens à agir, et « 性 » indique une qualité ou une tendance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
扇
扇shàn煽shān
Même son aujourd’hui

煽 a 火 à gauche, indiquant un lien avec le feu, et 扇 à droite, qui donne le son.

Ouvrir 煽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.