熟食 (shú shí) — aliments cuits ; aliments préparés (par opposition aux ingrédients crus)

Définition

nom
aliments cuitsaliments préparés (par opposition aux ingrédients crus)
Classificateur · 份

Exemples

  • 熟食。
    Wǒ jīn tiān zài chāo shì mǎi le yì xiē shú shí.
    J’ai acheté de la nourriture cuite au supermarché aujourd’hui.
  • 熟食,。
    Tā xí guàn chī shú shí, bù xǐ huan shēng shí.
    Il a l’habitude de manger cuit et n’aime pas le cru.
  • 熟食。
    Yī shēng jiàn yì tā zàn shí zhī chī shú shí.
    Le médecin lui a conseillé de ne manger que des aliments cuits pour l’instant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture

熟 signifie cuit, et 食 signifie nourriture ; ce mot désigne donc la nourriture cuite.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

熟 combine 孰 (cuit ; mûr) avec 灬 (feu), montrant que la nourriture est cuite au feu.

Ouvrir 熟 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.