燎原 (liáo yuán) — (verbe-objet) mettre la prairie en feu ; (figuré) se propager de manière incontrôlable comme un feu de brousse

Définition

Exemples

• 星星之火，可以燎原。
  Xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán.
  Une seule étincelle peut embraser la plaine.
• 这场运动很快燎原了全国。
  Zhè chǎng yùn dòng hěn kuài liáo yuán le quán guó.
  Ce mouvement s'est rapidement propagé comme une traînée de poudre à travers le pays.
• 他的思想如野火燎原，影响了无数年轻人。
  Tā de sī xiǎng rú yě huǒ liáo yuán, yǐng xiǎng le wú shù nián qīng rén.
  Ses pensées, comme un feu de prairie, ont influencé d'innombrables jeunes.