爱国 (ài guó) — aimer son pays ; patriote

Définition

爱国 signifie 'aimer son pays / être patriote', utilisé comme verbe ou adjectif pour une position ou une valeur personnelle. Se combine naturellement avec 者 ('patriote') et 心 ('patriotisme') ; plus concret que le nom abstrait 爱国主义.

verbe
aimer son payspatriote

Exemples

  • 爱国。
    Měi gè rén dōu yīng gāi ài guó.
    Tout le monde devrait aimer son pays.
  • ，。
    Tā ài le yí bèi zi de guó, cóng bù hòu huǐ.
    Il a aimé son pays toute sa vie et ne l'a jamais regretté.
  • ，。
    Rén bù néng zhī ài zì jǐ de guó, yě yào zūn zhòng bié rén de guó.
    Les gens ne peuvent pas seulement aimer leur propre pays ; ils doivent aussi respecter les pays des autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

爱àiaimer
国guópays

爱 = aimer et 国 = pays ; ensemble, ils signifient aimer son propre pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 愛 ; 爱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 愛, une ancienne version associait 心 (cœur) à 旡 comme partie sonore ; plus tard, un élément ressemblant à un pied, 夊, fut ajouté en bas. La forme simplifiée 爱 est une variante ultérieure qui remplace la partie inférieure par 友.

Ouvrir 爱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.