牲口棚 (shēng kǒu péng) — grange à bétail, abri pour animaux

Définition

nom

grange à bétailabri pour animaux

Classificateur · 个

牲口棚。
Tā bǎ niú dōu gǎn jìn le shēng kǒu péng.
Il a conduit toutes les vaches dans la grange.
牲口棚。
shēng kǒu péng Lǐ yǎng zhe shí jǐ tóu zhū.
Il y a plus d'une douzaine de cochons élevés dans la remise.
，牲口棚。
Xià yǔ le, kuài bǎ yáng qiān huí shēng kǒu péng.
Il pleut, ramène vite les moutons à la grange.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牲口bétail

牲shēnganimal口kǒuunité de mesure

偏正Déterminant + noyau

牲口 désigne le bétail, et 棚 est une remise ; cette remise est définie par ce qu'elle abrite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛生牲

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúvache

Partie de son声符shēngfú

生

Même son aujourd’hui

牲 associe 牛, signifiant vache, avec 生 qui fournit la partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木朋棚

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

朋

Même son aujourd’hui

棚 associe 木 (arbre) à 朋, et 朋 donne la prononciation.