特指 (tè zhǐ) — se référer en particulier à ; dénoter spécifiquement (un certain référent)
Définition
特指 signifie « désigne spécifiquement / se réfère en particulier à » — utilisé quand un mot pointe vers UNE chose particulière, pas une classe générale. Contraste avec 泛指 (HSK 7), qui signifie le même terme utilisé dans son sens général.
verbe
se référer en particulier àdénoter spécifiquement (un certain référent)
Exemples
- 特指。Zhè ge shù yǔ tè zhǐ mǒu zhǒng tè dìng de shè huì xiàn xiàng.Ce terme se réfère spécifiquement à un certain type de phénomène social.
- “”特指。Wén zhāng zhōng de "chuán tǒng" tè zhǐ zhōng guó de rú jiā wén huà.La « tradition » dans l'article se réfère particulièrement à la culture confucéenne chinoise.
- ，“”特指。Zài yǔ fǎ fēn xī zhōng, "wǒ" tè zhǐ shuō huà de rén zì jǐ.Dans l'analyse grammaticale, « je » désigne spécifiquement le locuteur lui-même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
特 (« particulier ») restreint 指 (« pointer ») pour signifier faire référence de manière spécifique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.