狗吃屎 (gǒu chī shǐ) — (chengyu vulgaire) tomber à plat ventre ; atterrir face contre terre
Definition
Expression vulgaire et plaisante pour désigner une chute à plat ventre — utilisée pour se moquer d'une chute maladroite, pas pour une blessure grave. Uniquement familier ; à éviter à l'écrit formel.
idiom
(chengyu vulgaire) tomber à plat ventreatterrir face contre terre
Examples
- ，狗吃屎。Tā bù xiǎo xīn bàn le yí xià, shuāi le gè gǒu chī shǐ.Il a accidentellement trébuché et s'est étalé par terre.
- 狗吃屎，。Nà ge xiǎo chǒu jiǎ zhuāng shuāi le yí gè gǒu chī shǐ, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.Ce clown a fait semblant de tomber la tête la première, faisant rire tout le monde aux éclats.
- ，狗吃屎。Nǐ bié pǎo nà me kuài, xiǎo xīn shuāi gè gǒu chī shǐ.Ne cours pas si vite — fais attention à ne pas t'étaler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.