狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (familier, péjoratif) sbire, laquais, homme de main
Definition
Terme familier péjoratif pour désigner un sbire ou un larbin, qui fait le sale boulot d'une personne puissante, souvent en brutalisant les autres. Plus fort et plus rude que le neutre 手下.
noun
(familier, péjoratif) sbirelaquaishomme de main
Measure word · 个
Examples
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.Ce méchant a toujours quelques sbires autour de lui.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.Il est devenu volontairement le larbin du patron pour de l'argent.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Ces voyous à gages brutalisent spécifiquement les gens ordinaires.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.