狩猎 (shòu liè) — chasser | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

chasser

狩猎。
Tā men dōng tiān cháng cháng qù sēn lín lǐ shòu liè.
Ils vont souvent chasser dans la forêt en hiver.
，狩猎。
Zài zhè ge guó jiā, shòu liè shì wéi fǎ de.
Dans ce pays, la chasse est illégale.
狩猎。
Tā cóng xiǎo gēn zhe fù qīn xué xí shòu liè jì qiǎo.
Il a appris les techniques de chasse auprès de son père depuis son enfance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

狩 et 猎 signifient tous les deux chasser, donc ce mot met l'accent sur l'activité de chasse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

守

Même son aujourd’hui

狩 associe 犬 (chien) à 守, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 猎, la partie gauche 犬 signifie chien et la partie droite 昔 fournit le son.

Apparaît dans