独孤 (dú gū) — (littéraire, adjectif) seul, solitaire; (nom propre, nom de famille) Dugu

Définition

Mot littéraire pour 'solitaire / seul' — plus formel et élégant que 孤独. Aussi le nom de famille Dugu, un nom composé célèbre de l'époque Xianbei, vu dans la fiction historique et les arts martiaux.

verbe
(littéraire, adjectif) seulsolitaire(nom propre, nom de famille) Dugu

Exemples

  • 独孤。
    dú gū Xìn shì běi zhōu shí qī de míng jiàng.
    Dugu Xin était un général célèbre de la période des Zhou du Nord.
  • 独孤，。
    Tā yì shēng dú gū, bù céng yǒu zhēn zhèng de zhī jǐ.
    Il a été seul toute sa vie, n'ayant jamais eu de véritable âme sœur.
  • 独孤。
    Jīn yōng xiǎo shuō zhōng de dú gū qiú bài shì yí wèi jué shì gāo shǒu.
    Dugu Qiubai dans le roman de Jin Yong est un maître d'arts martiaux sans égal.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 独 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
Partie de son声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孤 utilise 子 (enfant) pour désigner un enfant, et 瓜 pour indiquer le son.

Ouvrir 孤 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.