独立自主 (dú lì zì zhǔ) — maintenir l'indépendance et l'autodétermination; agir de manière indépendante et de sa propre initiative
Définition
Un chengyu formel signifiant 'indépendant et autonome' — met l'accent sur le maintien du contrôle total de ses propres décisions et initiatives, sans contrôle extérieur. Décrit généralement la politique étrangère d'un pays ou la position mature et autonome d'une personne.
expression idiomatique
maintenir l'indépendance et l'autodéterminationagir de manière indépendante et de sa propre initiative
Exemples
- 独立自主。Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de hé píng wài jiāo zhèng cè.La Chine adhère à une politique étrangère indépendante et pacifique.
- 独立自主，。Nián qīng rén yào xué huì dú lì zì zhǔ, bú yào zǒng shì yī lài fù mǔ.Les jeunes doivent apprendre l'indépendance et ne pas toujours compter sur leurs parents.
- 独立自主。Zhè ge guó jiā jīng guò duō nián fèn dòu zhōng yú shí xiàn le dú lì zì zhǔ.Après des années de lutte, ce pays a enfin atteint l'indépendance et l'autodétermination.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
独立 signifie être indépendant et 自主 signifie se gouverner soi-même ; ensemble, ils soulignent l'indépendance et l'autonomie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.