独角戏 (dú jiǎo xì) — monodrame ; pièce pour un seul acteur; one-man-show ; spectacle comique en solo; sketch comique ; numéro de stand-up (dans la tradition des arts du spectacle chinois)
Définition
Literally 'one-horn play': a solo performance or one-person show (theater, comic routine). Also used figuratively when one person does all the work without help, e.g. 唱独角戏 ('carrying the whole show alone').
noun
monodramepièce pour un seul acteurone-man-showspectacle comique en solosketch comiquenuméro de stand-up (dans la tradition des arts du spectacle chinois)
Classificateur · 出
Exemples
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.This one-man show was brilliant — the audience kept applauding.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.He performed a monodrama alone on stage for twenty minutes.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Without a partner, she could only carry the whole show by herself.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.