猖狂 (chāng kuáng) — sauvage, frénétique (d'actions, d'attaques, etc.); arrogant, débridé, outrecuidant (de comportement, de discours, etc.)
Définition
Signifie 'sauvage, effréné, effronté' — des actions qui se déchaînent sans contrôle. Plus fort et plus féroce que 放肆 (simple insolence) et 嚣张 (vantardise arrogante) ; proche de 凶残 en férocité mais met l'accent sur l'agressivité débridée plutôt que la cruauté.
adjectif
sauvagefrénétique (d'actions, d'attaques, etc.)arrogantdébridéoutrecuidant (de comportement, de discours, etc.)
Exemples
- 猖狂。Dí rén de jìn gōng fēi cháng chāng kuáng.L'attaque de l'ennemi était extrêmement sauvage.
- 猖狂。Tā zài huì shàng chāng kuáng dì gōng jī fǎn duì zhě.Il a attaqué ses opposants avec frénésie lors de la réunion.
- 猖狂，。Tā shuō huà tài chāng kuáng, méi rén xǐ huan tā.Son discours est trop arrogant ; personne ne l'aime.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
猖chāngarrogant
狂kuángfrenétique
Les caractères 猖 et 狂 décrivent tous deux l'arrogance et la frénésie, donc ensemble ils désignent un comportement sauvage.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.