猛打 (měng dǎ) — frapper violemment; frapper fort; attaquer férocement
Définition
Frapper fort et férocement — le 猛 met l'accent sur la force et l'agression. Contrairement au simple 打, il souligne la violence ou l'intensité du coup plutôt que l'acte.
verbe
frapper violemmentfrapper fortattaquer férocement
Exemples
- 猛打。Tā zài bǐ sài zhōng měng dǎ duì shǒu yì quán.Il a frappé son adversaire violemment pendant le match.
- 猛打。Zhè jiā gōng sī wèi xīn chǎn pǐn měng dǎ guǎng gào.Cette entreprise a fait une publicité agressive pour son nouveau produit.
- 猛打，。Tā shēng qì dì měng dǎ zhuō zi, bǎ dà jiā dōu xià dào le.Il a cogné la table de colère, effrayant tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 猛 » ajoute l'idée de force ou de férocité à « 打 », donnant le sens de frapper avec vigueur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.