猜想 (cāi xiǎng) — deviner, conjecturer, supposer; (mathématiques) émettre une hypothèse
Définition
猜想 (cāi xiǎng) met l'accent sur la formation d'une image mentale de quelque chose de non prouvé, plus fort que 猜 (« deviner » dans les devinettes/le quotidien) et plus hypothétique que 推测 (« inférer » à partir de preuves). Utilisé dans des contextes quotidiens et scientifiques (ex. une hypothèse).
verbe
devinerconjecturersupposer(mathématiques) émettre une hypothèse
Exemples
- 猜想。Wǒ cāi xiǎng tā míng tiān bú huì lái.Je suppose qu'il ne viendra pas demain.
- 猜想？Nǐ néng cāi xiǎng chū zhè ge mí yǔ de dá àn ma?Peux-tu deviner la réponse à cette devinette ?
- 猜想。Kē xué jiā cāi xiǎng zhè ge lǐ lùn shì zhèng què de.Les scientifiques émettent l'hypothèse que cette théorie est correcte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 猜 et 想 expriment l'acte de deviner ou de réfléchir ; ensemble, ils signifient conjecturer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.