玉米面 (yù mǐ miàn) — farine de maïs

Définition

nom
farine de maïs

Exemples

  • 玉米面。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ miàn zhōu.
    Je prends un bol de bouillie de farine de maïs chaque matin.
  • 玉米面。
    Yòng yù mǐ miàn zuò mán tou hěn hǎo chī.
    C'est délicieux de faire des petits pains cuits à la vapeur avec de la farine de maïs.
  • 玉米面。
    Zhè zhǒng yù mǐ miàn shì cóng dōng běi lái de.
    Ce genre de farine de maïs vient du nord-est.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玉米maïs
玉yùjade米mǐgrain
偏正Déterminant + noyau
面miànfarine

玉米 signifie maïs, et 面 veut dire farine ou semoule ; ensemble, cela désigne de la farine de maïs.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

玉 était dessiné comme un morceau de jade rituel, ou comme des morceaux de jade enfilés ensemble, et se distingue de 王 par l'ajout d'un point.

Ouvrir 玉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →
Apparaît dans
Céréales et aliments de base

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.