现身 (xiàn shēn) — (Bouddhisme) le corps manifesté ou l'incarnation d'un bouddha ou d'un bodhisattva; (nom) présence; apparition (l'acte d'être présent, surtout en public)
Définition
Littéralement « montrer le corps » : l'incarnation manifestée d'un bouddha/bodhisattva, et par extension, une apparition publique ou une présence en personne. Mot formel et littéraire ; dans le langage courant, on utilise 出现 pour « apparaître ».
nom
(Bouddhisme) le corps manifesté ou l'incarnation d'un bouddha ou d'un bodhisattvaprésenceapparition (l'acte d'être présent, surtout en public)
Exemples
- 现身。Fó tuó de xiàn shēn shì cí bēi de xiàng zhēng.La manifestation du Bouddha est un symbole de compassion.
- 现身。Tā de tū rán xiàn shēn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.Son apparition soudaine a surpris tout le monde.
- ，现身。Zài zhè bù xiǎo shuō zhōng, zhǔ rén gōng de xiàn shēn dài lái le zhuǎn zhé.Dans ce roman, l'apparition du protagoniste marque un tournant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.