珊瑚礁 (shān hú jiāo) — récif corallien

Définition

nom
récif corallien
Classificateur · 座

Exemples

  • 珊瑚礁。
    Bǎo hù shān hú jiāo duì wǒ men hěn zhòng yào.
    Protéger les récifs coralliens est très important pour nous.
  • 珊瑚礁。
    Qián shuǐ de shí hou wǒ kàn dào le yí gè jù dà de shān hú jiāo.
    En plongeant, j'ai vu un énorme récif corallien.
  • 珊瑚礁。
    Zhè ge shān hú jiāo lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de xiǎo yú.
    Il y a toutes sortes de petits poissons dans ce récif corallien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

珊瑚corail
珊shāncorail瑚húcorail
联合Coordination
礁jiāorécif

« 珊瑚 » est du corail et « 礁 » est un récif : un récif formé par du corail.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 珊 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche
Partie de son声符shēngfú
焦
焦jiāo礁jiāo
Même son aujourd’hui

礁 associe 石 (roche) à 焦, qui donne la prononciation.

Ouvrir 礁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.