珍视 (zhēn shì) — chérir, tenir à cœur, apprécier grandement
Définition
珍视 signifie chérir ou valoriser profondément quelque chose (relations, opportunités). Plus fort que 重视 ('attacher de l'importance à') et davantage lié à l'attachement émotionnel qu'au soin pratique; pour une relation ou lors d'un adieu, utiliser 珍重.
verbe
chérirtenir à cœurapprécier grandement
Exemples
- 珍视。Tā fēi cháng zhēn shì zhè cì nán dé de jī huì.Il chérit énormément cette rare opportunité.
- 珍视。Wǒ men yīng gāi zhēn shì shēn biān de měi yí fèn yǒu qíng.Nous devrions chérir chaque amitié autour de nous.
- 珍视。Zhè xiē lǎo zhào piàn zhí dé zhēn shì.Ces vieilles photos méritent d'être chéries.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
珍 « précieux » et 视 « considérer » se combinent pour exprimer l'idée de tenir quelque chose pour précieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.