球蛋白 (qiú dàn bái) — globuline

Définition

Classe de protéines sanguines, dont l'immunoglobuline. Désigne la protéine elle-même, pas le nombre ou le résultat de test — s'utilise avec 水平 ou 含量 pour les mesures.

nom
globuline

Exemples

  • 球蛋白。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià xuè yè zhōng de qiú dàn bái shuǐ píng.
    Le médecin lui a conseillé de vérifier son taux de globuline dans le sang.
  • 球蛋白。
    Miǎn yì qiú dàn bái duì dǐ kàng gǎn rǎn fēi cháng zhòng yào.
    L'immunoglobuline est très importante pour lutter contre les infections.
  • 球蛋白。
    Zhè xiàng yán jiū fēn xī le xuè qīng zhōng gè zhǒng qiú dàn bái de hán liàng.
    Cette étude a analysé la teneur en diverses globulines dans le sérum.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球qiúsphérique
蛋白protéine
蛋dànœuf白báiblanc
偏正Déterminant + noyau

球 indique que 蛋白 a une forme sphérique, nommant un type de protéine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngserpent, insecte
Partie de son声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.