球迷 (qiú mí) — fan (de sports de balle)

Définition

Un passionné/fan de sports de balle (basketball, football, etc.). Comparé au général 粉丝 ('fans' de tout type de star ou d'intérêt), 球迷 est spécifiquement pour les adeptes des sports de balle.

nom
fan (de sports de balle)
Classificateur · 个

Exemples

  • 球迷。
    Tā shì yí gè zú qiú qiú mí.
    C'est un fan de football.
  • 球迷。
    qiú mí Men dōu zài wèi qiú duì jiā yóu.
    Les fans encouragent tous l'équipe.
  • 球迷。
    Zhè ge qiú mí cóng hěn yuǎn de dì fāng lái kàn bǐ sài.
    Ce fan est venu de loin pour voir le match.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球qiúballon
迷mípassionné

球 renvoie aux sports de ballon et 迷 signifie passionné ; ensemble, ils décrivent un fan de ces sports.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

Ouvrir 迷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Sports de balle

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.