瓮 (wèng) — urne ; jarre en terre cuite

Définition

nom
urnejarre en terre cuite
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Cette vieille jarre était remplie de vin.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    Le musée a exposé un pot en terre cuite de la dynastie Han.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Il a mis les cendres dans une urne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 甕 ; 瓮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
瓦瓦wǎpoterie
Partie de son声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 甕 associe 雍 pour la prononciation avec 瓦, signifiant poterie, pour écrire un urne ou un pot ; la version simplifiée 瓮 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.