甘愿 (gān yuàn) — être prêt à (en insistant sur l'acceptation sincère, même face à des difficultés)
Définition
甘愿 est un 'prêt à (accepter une difficulté)' emphatique — plus fort que 愿意 : il signale une acceptation sincère, souvent à contrecœur, plutôt qu'une simple volonté.
verbe auxiliaire
être prêt à (en insistant sur l'acceptation sincère, même face à des difficultés)
Exemples
- ，甘愿。Wèi le jiā rén, tā gān yuàn fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng.Pour sa famille, il était prêt à abandonner ses propres rêves.
- 。Shuí dōu bù gān yuàn zài zhè zhǒng dì fāng shēng huó xià qù.Personne n'est prêt à vivre dans un endroit comme celui-ci.
- 甘愿。Wǒ gān yuàn chéng dān zhè ge zé rèn.Je suis prêt à assumer cette responsabilité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.