甘美 (gān měi) — doux et rafraîchissant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Adjectif littéraire/soutenu signifiant 'doux et rafraîchissant' — utilisé surtout pour les goûts (eau, fruit, jus). Plus élégant que le 好喝 courant.

adjectif

doux et rafraîchissant

甘美。
Zhè ge shuǐ guǒ chī qǐ lái hěn gān měi.
Ce fruit a un goût doux et rafraîchissant.
甘美，。
Shān quán shuǐ wèi dào gān měi, ràng rén xīn qíng yú kuài.
L'eau de source de montagne a un goût doux et rafraîchissant, ce qui rend joyeux.
甘美。
Tā zuò de guǒ zhī fēi cháng gān měi.
Le jus qu'elle a fait est très doux et rafraîchissant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měiagréable

甘 et 美 décrivent tous deux un goût ou une qualité agréable, donnant ainsi « sucré et rafraîchissant ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

甘 représente à l'origine une bouche ouverte avec quelque chose de sucré à l'intérieur, ce qui évoque le goût sucré ou agréable.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.