TongTong
Se connecter

生物体 (shēng wù tǐ) — organisme

Définition

nom
organisme
Classificateur · 个

Exemples

  • 生物体。
    Měi gè shēng wù tǐ dōu xū yào cóng huán jìng zhōng huò qǔ néng liàng.
    Chaque organisme a besoin d'obtenir de l'énergie de l'environnement.
  • 生物体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù tǐ de jī yīn xù liè.
    Les scientifiques étudient le génome de cet organisme.
  • 生物体。
    Hǎi yáng zhōng de wēi xiǎo shēng wù tǐ gòu chéng le shí wù liàn de jī chǔ.
    Les minuscules organismes dans l'océan forment la base de la chaîne alimentaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物être vivant
生shēngvivant物wùchose
偏正Déterminant + noyau
体tǐcorps

生物 signifie être vivant et 体 signifie corps ; le mot désigne donc un corps vivant ou un organisme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.