生肖 (shēng xiào) — un des douze animaux du zodiaque chinois (associé à l'année de naissance)

Définition

生肖 est le terme standard/savant pour les 12 animaux du zodiaque chinois liés à l'année de naissance. 属相 est un synonyme familier courant pour la même idée.

nom
un des douze animaux du zodiaque chinois (associé à l'année de naissance)
Faciles à confondre

Exemples

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    Quel est ton animal du zodiaque chinois ?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Mon animal du zodiaque est le Chien.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    Cette année est l'année du Dragon, l'année prochaine est l'année du Serpent — chaque animal du zodiaque apparaît une fois tous les douze ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生shēngnaissance
肖xiàoressemblance

生 signifie naissance et 肖 veut dire ressemblance ; ensemble, ils désignent les animaux associés à une année de naissance.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
月月yuèlune
Partie de son声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Même son aujourd’hui

肖 associe 小, qui fournit le son, avec 月, la lune.

Ouvrir 肖 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.