电子管 (diàn zǐ guǎn) — tube électronique, tube à vide, lampe

Définition

Un tube en verre scellé sous vide qui contrôle le flux d'électrons, utilisé comme composant central dans les premiers radios, téléviseurs et amplificateurs avant que les transistors ne le remplacent. Largement obsolète maintenant sauf dans l'audio haut de gamme et certains équipements spécialisés.

nom
tube électroniquetube à videlampe
Classificateur · 只

Exemples

  • 电子管。
    Lǎo shì de shōu yīn jī lǐ yǒu hěn duō diàn zǐ guǎn.
    Les radios à l'ancienne ont beaucoup de tubes à vide.
  • 电子管。
    Zhè zhǒng diàn zǐ guǎn xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    Ce type de tube électronique est rarement utilisé maintenant.
  • 电子管。
    diàn zǐ guǎn Shì zǎo qī diàn zǐ shè bèi de hé xīn bù jiàn.
    Les tubes électroniques étaient des composants centraux des premiers appareils électroniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电子électron
电diànélectricité子zǐ
后缀Suffixe

电子 (électron) et 管 (tube) forment un tube à vide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.